BAĞLAN · DİNLE · ÇEVİR01
ONİ✦
Bağlantıyı kurar.
Hikâyeyi yakınına getirir.
Doğrudan ekran. Doğrudan deneyim.
PlayStation Remote, telefon ekranı ve PC Remote ile çeviriyi başlat. Dilersen dinleme moduna geç.
YENİ BİR DÜNYAYA BAĞLAN
ONİ ile
Türkçe oyna.
Bir oyunun ortasında.
Bir dizinin en güzel yerinde.
Artık kendi dilindesin.
ONİ (ONI), oyun ve videolardaki altyazıları Türkçeye çevirir. Telefonda çalışan çeviriyi sesli dinle veya altyazıyla takip et.
TELEFONPCPLAYSTATION
ONAM / ONİ UNIVERSE 01 — 03
01 ONİ
02 ANU
✦ Merhaba patron.
Hangi dünyaya gidiyoruz?
Hangi dünyaya gidiyoruz?
Android telefon ve Android TV için Google Play’de.
Dil değişir.Hikâyenin heyecanı kalır.SESLE VEYA ALTYAZIYLA
01 / SENİN EKRANIN
Dünya değişsin.
Dilin değişmesin.
Bilgisayardan koltuğa, koltuktan cebine.
ONİ’yi nasıl kullanacağını seç.
ONİ REMOTEBİLGİSAYAR DENEYİMİ
ÖRNEK TÜRKÇE ALTYAZI
Deneyim canlandırması
Yolun sonunda seni yeni bir dünya bekliyor.
OYUNUN BÜYÜK EKRANDA
Oyundan çıkmadan,
hikâyeye katıl.
PC Remote, seçtiğin altyazı alanını telefonuna iletir. ONİ telefonda çevirir; Türkçe altyazı bilgisayarındaki oyunun üzerine geri gelir.
- Windows için hafif eşlikçi
- Aynı ağda, yerel bağlantı
- Altyazı boyutu ve konumu senin elinde
02 / EKİBİNLE TANIŞ
İki karakter.
Aynı dünyanın parçası.
Kaynağına uygun yolu seç.
Gerisini birlikte çözelim.
GÖR · OKU · ÇEVİR02
ANU✦
Senin baktığın
dünyayı okur.
Kameranı çevir, altyazıyı yakala.
Telefonunu ekrana doğrult. ANU’nun okuyacağı alanı seç; altyazıları Türkçe takip et veya sesli dinle.
03 / SEN OYUNDA KAL
Bağlan.
Seç. İçine dal.
Çeviri telefonunda çalışır.
Deneyim, seçtiğin ekranda devam eder.
- 01
Dünyanı seç.
Oyununu veya dizini bul. ONİ ya da ANU ile kullanacağın kaynağı belirle.
- 02
Ekranını bağla.
Telefon ekranı, kamera, PlayStation veya PC. ONİJARV, kurulumda adım adım yanında.
- 03
Kendi dilinde yaşa.
Türkçe dublajı dinle veya sessiz altyazı moduna geç. Yazının boyutunu ve konumunu kendine göre ayarla.
YOL ARKADAŞIN / ONİJARV
“Patron, birlikte kuralım.”
Remote bağlantısından TV eşleşmesine, ses ayarlarından altyazıya. Yazıyla yardım al veya izin verdiğinde ekran üzerinden yönlendirmeyi seç.
ONİ PC REMOTE / WINDOWS
Bilgisayarın sahne.
Telefonun çevirmen.
PC Remote’u bilgisayarında aç. ONİ ile eşleştir, oyundaki altyazı alanını seç ve paylaşımı başlat. Telefonun çeviriyi üretir; altyazı oyunun üzerinde görünür.
Windows için indir ↓Telefonunda PC Remote v2 destekli güncel ONİ sürümü gerekir.
Kurulum, uyumluluk ve dosya doğrulama
PC’de Altyazı Tasarımı’nı açarak yazı kutusunu sürükle; yazı tipi, boyut, renk, hizalama ve arka plan koyuluğunu ayarla. Tercihlerin bilgisayarında saklanır.
ZIP’i çıkarıp uygulamayı aç. Türkçe kurulum rehberi ↗
Oyunlarda pencereli veya kenarlıksız tam ekran kullan. Özel tam ekran, korumalı video ve bazı oyunların güvenlik katmanları yakalamayı veya altyazı katmanını engelleyebilir. Paylaşımı PC’den sen başlatır ve durdurursun. Telefondaki PC Remote ekranından ONİJARV yardımını açınca bağlantın korunur; ONİ’den çıkınca paylaşım kapanır. Gecikme telefonuna, ağa ve içeriğe göre değişir.
Windows yayıncı imzası henüz yoktur; işletim sistemi doğrulama bildirimi gösterebilir. Güvenlik korumalarını kapatma. Dosya kimliği ve SHA-256 ↗
Bu sürümde ONİ temalı yeni arayüz geldi; 35 bağlantı, güvenlik, görsel ve altyazı görünümü kontrolü geçti. Fiziksel telefonla canlı oyun döngüsü bu güncellemede test edilmedi.
PC REMOTE
Hikâyen burada.Türkçe altyazı
GÖRÜNTÜ →← TÜRKÇE ALTYAZI
ONİ
telefonunda.
✦
Çeviritelefonunda.
AYNI AĞ · ŞİFRELİ BAĞLANTI
ONİ (ONI) nedir?
ONİ, ONAM tarafından sunulan bir Türkçe oyun ve altyazı çevirisi uygulamasıdır. iPhone ve Android telefonlarda kullanılır. Ekran, kamera veya ses kaynağına göre çeviriyi okuyabilir ya da seslendirme ile dinleyebilirsin. Bu sayfa ONİ’nin resmî indirme ve kurulum sayfasıdır.
Televizyonda ONİ’yi nasıl kullanırım?
Android TV için Google Play’deki ONİ uygulamasını kullanabilirsin. LG TV’nin web tarayıcısında ONİ TV bağlantı ekranını açıp telefonundaki TV kodunu girebilirsin. Telefon ve televizyon aynı yerel ağda olmalıdır; uyumluluk cihaza ve bağlantıya göre değişir.
Çeviri nerede yapılıyor?
Çeviri ve ses modelleri telefonunda çalışır. PC Remote, yalnız seçtiğin altyazı alanının görüntüsünü aynı yerel ağdaki telefonuna taşır ve üretilen altyazıyı geri alır. Site ekranına erişmez ve senden hesap parolası istemez.
PC’ye neden bir uygulama indiriyorum?
PC Remote, bilgisayar ekranını paylaşmak ve çevrilen altyazıyı oyunun üzerine çizmek için gerekir. Çeviri motorunu bilgisayarına yüklemez. Telefonunda PC Remote desteği olan güncel ONİ sürümü ve etkin kullanım erişimi gerekir; önceki telefon sürümleri bu yeni eşleştirmeyi desteklemeyebilir.
PlayStation’da nasıl çalışır?
Uyumlu PS4 veya PS5 ile Remote bağlantısı kurabilir ya da ANU kamerasıyla ekrandaki altyazıları okuyabilirsin. Konsolda Uzaktan Oynatma özelliği açık olmalıdır. Kumandayla kullanım için ikinci PlayStation hesabı gerekebilir. ONİ bağımsız bir ONAM ürünüdür; Sony veya PlayStation tarafından geliştirilmemiştir.
Her oyun ve diziyle çalışır mı?
İçerik önceden tek bir oyuna sabitlenmez. Okunabilir altyazılar ve yakalanabilir görüntü gerekir. DRM ile korunan içerikler, ekran paylaşımını engelleyen uygulamalar veya özel tam ekran modları desteklenmeyebilir. iOS ve Android ekran paylaşımının sistem sınırları farklıdır.
Telefondaki oyunun üzerinde altyazı görebilir miyim?
Android’de ekran paylaşımı ve diğer uygulamaların üzerinde gösterme izinleriyle altyazı katmanı kullanılır. iPhone’da sistemin Resim içinde Resim (PiP) penceresi kullanılır; Android’deki gibi serbest bir ekran katmanı değildir. Ekran yakalamayı engelleyen uygulamalar ve korumalı içerikler desteklenmeyebilir.
Ses olmadan kullanabilir miyim?
Evet. Sessiz altyazı modunda çeviriyi takip edebilirsin. Yazı boyutunu, renklerini ve konumunu düzenleyebilir; telefondaki tam ekran okuma alanını yatay kullanabilirsin.
Uygulamayı nereden indirebilirim?
ONİ’yi App Store’dan indirebilirsin. Android telefon ve Android TV için Google Play’den indirebilirsin.
BİR SONRAKİ DÜNYAN SENİ BEKLİYOR
Hazır mısın,
patron?
ONİ telefonunda. Hikâye her yerde.
Android telefon ve Android TV için Google Play’de.
PC Remote hakkında ↑